ترجمات كتاب الموائد اليومية من الموارد العلمية
العربية
كتاب مختصر، يحوي المبادئ الرَّئيسية لسِتَّةِ علومٍ شرعيَّة، رُتبت دروسه على أيَّامِ الأسبوعِ، ليستوعب اثنينِ وخمسينَ أسبوعًا. وكان ترتيبُ دروسِ الكتابِ على النَّحوِ الآتي: يومَ الأحدِ: مائدةُ التَّفسيرِ. يومَ الاثنينِ: مائدةُ الحديثِ. يومَ الثُّلاثاءِ: مائدةُ العقيدةِ. يومَ الأربعاءِ: مائدةُ الفقهِ. يومَ الخميسِ: مائدةُ السِّيرةِ النَّبويَّةِ. يومَ السَّبتِ: مائدةُ الصَّحابةِ رضي اللهُ عنهم.
English
A concise book that contains the main principles of six Islamic sciences; its lessons are organized according to the days of the week to cover fifty-two weeks; the lessons are arranged as follows: Sunday: Tafsir Table, Monday: Hadith Table, Tuesday: Aqidah Table, Wednesday: Fiqh Table, Thursday: Prophetic Biography (Sirah) Table, Saturday: Companions Table (may Allah be pleased with them).
اردو
یہ ایک مختصر کتاب ہے جو چھ اسلامی علوم کے بنیادی اصولوں پر مشتمل ہے؛ اس کے اسباق ہفتے کے دنوں کے مطابق ترتیب دیے گئے ہیں تاکہ باون ہفتوں کا احاطہ ہو؛ اسباق کی ترتیب یوں ہے: اتوار: تفسیر کی میز، پیر: حدیث کی میز، منگل: عقیدہ کی میز، بدھ: فقہ کی میز، جمعرات: سیرتِ نبوی کی میز، ہفتہ: صحابہؓ کی میز۔
buku
Sebuah buku ringkas yang memuat prinsip-prinsip pokok dari enam disiplin ilmu Islam; pelajarannya disusun berdasarkan hari-hari dalam sepekan untuk mencakup lima puluh dua minggu; pembagian pelajaran adalah sebagai berikut: Minggu: pelajaran Tafsir, Senin: pelajaran Hadis, Selasa: pelajaran ‘Aqidah, Rabu: pelajaran Fikih, Kamis: pelajaran Sirah Nabi (Sirah Nabawiyah), Sabtu: pelajaran tentang para Sahabat (semoga Allah meridai mereka).
Hausa
Wannan littafi ne taƙaice da ya ƙunshi muhimman ƙa’idojin fannoni shida na ilimin Musulunci, an tsara darussansa bisa kwanakin mako domin su rufe makonni hamsin da biyu kamar haka: Lahadi – Jadawalin Tafsiri, Litinin – Jadawalin Hadisi, Talata – Jadawalin Aqida, Laraba – Jadawalin Fiqhu, Alhamis – Jadawalin Tarihin Manzon Allah (Sirah), Asabar – Jadawalin Sahabbai (Allah Ya yarda da su).
فارسی
این کتابی مختصر است که اصول اصلی شش علم شرعی را در بر دارد؛ درسهای آن بر اساس روزهای هفته تنظیم شده تا پنجاهودو هفته را پوشش دهد؛ ترتیب درسها به این صورت است: یکشنبه: سفرهٔ تفسیر، دوشنبه: سفرهٔ حدیث، سهشنبه: سفرهٔ عقیده، چهارشنبه: سفرهٔ فقه، پنجشنبه: سفرهٔ سیرهٔ نبوی، شنبه: سفرهٔ صحابه (رضیالله عنهم).
Türkçe
Bu kitap, altı İslami ilmin temel prensiplerini bir araya getiren kısa ve öz bir eserdir. Dersleri haftanın günlerine göre düzenlenmiş olup elli iki haftayı kapsayacak şekilde hazırlanmıştır. Derslerin sıralaması şu şekildedir: Pazar: Tefsir, Pazartesi: Hadis, Salı: Akide, Çarşamba: Fıkıh, Perşembe: Siyer, Cumartesi: Sahabe (Allah onlardan razı olsun).
中文
这本书是一部简明的著作，汇集了六门伊斯兰学科的基本原理。课程按照一周的天数进行编排，覆盖五十二周。课程顺序如下：星期日：古兰经注释（Tafsīr），星期一：圣训（Hadith），星期二：信仰（ʿAqīda），星期三：教法（Fiqh），星期四：先知传记（Sīra），星期六：圣门弟子（愿真主喜悦他们）。
日本語
この本は、六つのイスラーム諸学の基本原則をまとめた簡潔な書物である。内容は一週間の曜日に沿って構成され、五十二週間をカバーする。順序は以下の通り：日曜日：クルアーン解釈（Tafsīr）、月曜日：ハディース（Hadith）、火曜日：信仰（ʿAqīda）、水曜日：法学（Fiqh）、木曜日：預言者伝（Sīra）、土曜日：教友たち（彼らに神の御満足あれ）。
Français
Ce livre est un ouvrage concis qui regroupe les principes fondamentaux de six sciences islamiques. \Ses leçons sont organisées selon les jours de la semaine afin de couvrir cinquante-deux semaines. L’ordre des leçons est le suivant : dimanche : Tafsîr (exégèse), lundi : Hadith, mardi : ʿAqîda (croyance), mercredi : Fiqh (jurisprudence), jeudi : Sîra (biographie prophétique), samedi : Sahâba (qu’Allah soit satisfait d’eux).